Bu dünyada
Seni koruyabilecek tek kişi benim

Tek başıma
Seni herkesten daha çok sevebilirim

İpek yağmurun altında ıslanırken
Şafak vaktine kadar seni bırakmamak istiyorum
Aynen böyle

Güzel
Kollarımda, göğsümde
Unuttuğum bir rüyanın devam etmesi.

Güzel
Beni uyandır.
Gerçek aşkın sessizliğinde eriyelim

Her zaman
Korkak alacakaranlıkta sana bakıyordum

Zorlu davranmak ve yapayalnız gurur
Hepsi şimdi bir illüzyon

Tekrar uyanmam gerekmiyor
Güzel yüzün dolayısıyla parçalanacağım

Güzel
Zamanın ortasında
Şimdi kendi gerçek benliğine dönüyorsun

Güzel
Öp beni
Ebedi aşkın durgunluğuna inelim

Üzüntüyü güce dönüştürüp
Karanlıkta gökkuşağını açacağım
Bir gün

İpek yağmurun altında ıslanırken
Şafak vaktine kadar seni bırakmamak istiyorum
Aynen böyle
Sonsuza dek benimsin

Güzel
Kollarımda, göğsümde
Unuttuğum bir rüyanın devam etmesi.

Güzel
Beni uyandır.
Gerçek aşkın sessizliğinde eriyelim

Güzel
Öp beni
Ebedi aşkın durgunluğuna,
Gerçek aşkın durgunluğuna inelim

ŞU ANDAN İTİBAREN
BENİMSİN, BENİMSİN
SONSUZA DEK BENİMSİN


Romaji

Boku dake ga
anata wo mamoreru
kono sekai de hitori

boku dake ga
anata wo aiseru
hoka no donna dare yori

kinu no ame ni nurenagara
yoake made zutto
dakishimete itai
konomama

saa
boku no mune de
ude no naka de
wasureteita yume no tsudzuki wo

saa
yobi samashite
tokete yukou
boku to
hontou no ai no shijima e

Itsu datte
anata wo mite ita
ikuji nashi no tasogare

tsuyogari to
kodokuna puraido
subete wa mou maboroshi

nidoto
mezamenakute ii
utsukushii yokogao ni
kuzure satte shimaeru

saa
toki no naka e
anata wa ima
ari no mama no jibun ni modoru

saa
kuchidzuke shite
ochite yukou
boku to
eien no ai no shijima e

Kanashimi wo tsuyosa ni kae
kurayami ni niji wo tomosu
itsuka

kinu no ame ni nurenagara
yoake made zutto
dakishimete itai
konomama
FOREVER MINE

saa
boku no mune de
ude no naka de
wasureteita
yume no tsudzuki wo

saa
yobi samashite
tokete yukou
boku to
hontou no ai no shijima e

saa
kuchidzuke shite
ochite yukou
boku to
eien no ai no shijima e
hontou no ai no shijima e

FROM NOW ON
YOU'RE MINE, YOU'RE MINE
AND FOREVER MINE



 Çeviri: Ayame

Seni herkesten daha fazla seviyorum

Ama seni sevdiğimi kimse bilmiyor

Gördüğüm sadece sensin

Ama en yakın arkadaşımın sevdiği kızsın

Hafifçe, gelişigüzel, aniden iç çektiğini görüyorum.

Sana daha yakın olmak istiyorum, seni sıkıca kucaklamak istiyorum

Eğer izin verirsen

Seni uzaklara kaçırmak istiyorum

Ama eğer bu duyguları konuşuyorsam

İçimde akıp, sonra her şey kaybolacak

Sağ elini uzatıyorsun

mmm.. bu benim için değil

Bu onun için, çok memnun görünüyor

Hayır,hayır… birlikte mutlu bir şekilde konuşuyorken

Rüzgâr, lütfen söylediğim bu tatlı aşk şarkısını uzaklara taşı.

Yalnızca sana ulaşmasını istiyorum

Ama en yakın arkadaşımın sevdiği kızsın

Çiçekler hafifçe dağılır.

Şüphesiz zaman geçtikçe,

Sadece benim olan bu sır bile

Nostaljik bir anıya dönüşecek

Öylece gülme

Lütfen, kalbim acıyor.

Hep daha çok çekingen oldum,

Hayır,hayır… görünenden daha fazla.

Ay, lütfen onu düşünen aptal kalbimin üzerine parla.

Sadece kalbini tutardım

Ama en yakın arkadaşımın sevdiği kızsın

Kalbimde ki her şeyi herkese karşı açığa çıkarırsam

Birinin kalp kırıklığı sona erecek.

Bu tutkunun gidecek yeri yok

Gece olduğunda, ağlıyorum…

Seni herkesten daha fazla seviyorum

Ama seni sevdiğimi kimse bilmiyor

Gördüğüm sadece sensin

Ama sen benim...

Kuşlar, lütfen ona nasıl "Seni Seviyorum" diye fısıldayacağımı söyleyin.

 Bunu sadece sana söyleyemem.

Evet, sen benim...

En yakın arkadaşımın sevdiği kızsın...

Romaji

dare yori mo suki na noni
daremo shiranai my love to you
kimi dake o mite iru yo
dakedo you're my best friend's girl

futto tameiki tsuku kimi
sotto sarige naku miteru to
motto chikazukitai gyutto dakishimetai
yurusareru naraba
kimi o ubaitai
demo komiageru omoi o
moshi kuchi ni shitara sono totan ni subete
kiechaisou de

kimi ga nobasu sono migite wa
mmmh... boku no mono ja nai
aitsu no koto ureshisou ni
no, no... hashai de hanasun da ne

kaze yo hakon de okure
boku ga utau sweet love song
kimi dake ni todoketai
dakedo you're my best friend's girl

sotto hana ga chiru you ni
kono boku dake no himitsu mo
kitto toki ga tateba
natsukashii omoide ni kawarun darou

sonna fuu ni warawanai de
please mune ga itai yo
mitame yori mo zutto boku wa
no, no... okubyou kizukanai de

tsuki yo terashite okure
kimi o omou my foolish heart
kokoro dake dakishimeyou
datte you're my best friend's girl

minna ni boku no kokoro no naka o
subete misetara dareka kizutsuku
yukusaki no nai kono jounetsu wa
yoru ga kitara cryin' out

dare yori mo suki na noni
daremo shiranai my love to you
kimi dake o mite iru yo
dakedo you're my...
tori yo tsutaete okure
boku ga sasayaku “I Love You”
kimi dake ni wa ienai
sou sa you're my...
you're my best friend's girl


Çeviri: ' sora-chan

Bu zaten kader,

Kesinlikle kader diyebiliriz

Yürürken

Son derece ışıltılı ve parlaksın

Kış takımyıldızları başlangıcımızın üzerinde parıldıyor.

Dans eden bir melek gibi gülümseyen yüzün,

Bana fazlasıyla mutluluk veriyor.

Söz veriyorum,

Sana her şey için yemin ederim.

İkimizin arasında,

Bizi hiçbir şey ayıramaz.

Sonsuza dek sürmesini istiyorum

Sonsuza kadar birlikte olalım.

Sadece aşık olduk ve dünya şarkı söylüyor

Bak bize aşk düştü

Güzel kalbini sıcaklık sardı

Evet, ilk kez,

Kış aşkı eritebilir gibi görünüyor

Bu mevsim gizemli,

Seni daha daha çok sevmeye geldim.

Sana yaklaşıyorum,

Çünkü seni hissedebiliyorum.

Küçük omuzlarını tutarak söz veriyorum

Sonuna kadar yalnızca seni korumak istiyorum

Sonsuza dek sürmesini istiyorum

Sonsuza kadar birlikte olalım.

Kalbimdeki yolla birlikte bu duygular aydınlandı

Ebediyen, sen…

Hep birlikte yürüyelim.
Her gün pırıltıyı görmek istiyorum.

Hep birlikte yürüyelim.
Her gün pırıltıyı görmek istiyorum.

(Hep birlikte ...)
Hep birlikte yürüyelim.
(Parlayan...)

Her gün pırıltıyı görmek istiyorum.
(Gülümseyen yüzün ...)
Gülümseyen yüzün ebedi
(Parlıyor...)

Bir rüya çizelim böylece parlayabiliriz

Küçük omuzlarını tutarak söz veriyorum

Sonuna kadar yalnızca seni korumak istiyorum

Söz veriyorum,

Sana her şey için yemin ederim.

İkimizin arasında,

Bizi hiçbir şey ayıramaz.

Sonsuza dek sürmesini istiyorum

Sonsuza kadar birlikte olalım.

Sadece aşık olduk ve dünya şarkı söylüyor

Bak bize aşk düştü

Romaji

kore wa mou DESTINY
unmei to ieru yo
aruite kuru kimi
tobikiri Shine and bright

fuyu no seiza futari no
hajimari o terashiteru
tenshi mau yo na egao de
shiawase kurerun da

I got promises
subete kakete chikau yo
Between you and me
futari wakatsu mono wa nai
I wanna last forever
Forever together
ima koi ni ochita
sekai ga utau yo
hora, ai ga futte kita

hazun da kokoro wo
nukumori ga tsutsumu
sou kore wa hajimete no
tokesou na Winter love

fushigi da ne kono kisetsu
More and more suki ni natteku
motto chikaku de kimi wo
kanjite irareru kara

I got promises
chiisana kata idaki yo se
kimi dake wo
zutto mamori nuku yo
I wanna last forever
Forever together
mune no oku no hou de
tomosu kono omoi
eien ni kimi wo...

itsumo futari de arukou yo
kirameku hibi mite itai yo
itsumo futari de arukou yo
kirameku hibi mite itai yo
(itsumo futari de)
itsumo futari de arukou yo
(kirameku you ni)
kirameku hibi mite itai yo
(kimi no egao)
kimi no egao itsumademo
(kagayaku you ni)
kagayaku you ni yume egaku yo

I got promises
chiisana kata idaki yo se
kimi dake wo
zutto mamori nuki yo

I got promises
subete kakete chikau yo
Between you and me
futari wakatsu mono wa nai
I wonna last forever
Forever together
ima koi ni ochita
sekai ga utau yo
hora, ai ga futte kita...



Çeviri: ' sora-chan

Bana doğru son defa sunduğun gülüsemeyle
Çok güzel olduğunu düşünüp
Göz yaşlarına kapıldım

Şüphesiz o gün
Biz, ikimiz, aşka kavuştuk

Birbirimizi aradık
Bazen kendimizi kaybettik
Ama sonunda birbirimizi bulduk
Sonuç ne olursa olsun ikimiz için bekleyebiliriz

Bu sadece kader
Başka bir şey değil

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Yolculuğa çıktığın gökyüzündeki yıldızlar
Bana nazikçe parlıyor

Yanımda kal sevgilim
Zaman geçiyor ve görünüşün değişiyor
Anlıyor musun? Hala geleceği göremedik
İzleri burada öylece duruyor

Yanımda kal sevgilim
Zaman geçiyor ve görünüşün değişiyor
Anlıyor musun? Hala geleceği göremedik
İzleri burada

Bana inan sevgilim
İçimde yaşıyorsun
Bu yüzden asla sana hoşçakal demeyeceğim

Şüphesiz o gün
Biz, ikimiz, aşka kavuştuk




Romaji

Saigo ni kimi ga hohoende
Massuugu ni sashidashita mono wa
Tada amarini kirei sugite
Korae kiretsu namida afureta

Ano hi kitto futari wa
Ai ni fureta

Watashitachi wa sagashiatte
Tokini jibun o miushinatte
Yagate mitsukeatta no nara
Donna ketsumatsu ga matte ite mo

Unmei to iu igai
Hoka ni wa nai

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la

Kimi ga tabidatta ano sora ni
Yasashiku watashi o terasu hoshi ga hikatta
Soba ni ite ai suru hito
Toki o koete katachi o kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
Nee konanimo nokotteru kara

Soba ni ite aisuru hito
Toki o koete katachi o kaete
Futari mada minu mirai ga koko ni
nokotteru kara

Shinjite aisuru hito watashi no naka de
Kimi wa ikiru dakara kore kara
Saki mo zutto
Sayonara nante iwanai

Ano hi kitto futari wa
Ai ni fureta 


Çeviri: Ayame

Adını bilmediğim çiçek yaprakları
Nehrin akıntısında dalgalanıyor
Çiçeklerin nereden geldiğini merak ediyorum
Ve nereye gideceğini bilmiyorum

Özlediğim geçmişteki izler
Hâlâ oradalar, değişen bir şey yok
Ama elimi uzatırsam kokun yok olacak

Ne yağmura ne de esen rüzgara yenilmeden
Çiçekler gururla açtı
Senin ismini

Değerli olmana rağmen seni göremiyorum
Göremesem de gülümsüyorum
Bahar çiçekleri, çok güzeller
Kalıcı olmayan şeylerin rüzgarında dalgalanıyorlar




Romaji

Kawa no nagare ni yurare nagareru
Na mo shiranu hanabira
Izuku yori kitarishi hana
Iku ate mo shirazu shite

Tooki natsukashi hibi no nagori wa
Ima mo kawarazu ni are do
Te wo nobaseba kiete yuku
Anata no kaori

Ame ni mo makezu kaze ni yurarete
Omoi hokorite saita
Anata no na wa

Itoshiku mo anata wa miezu
Mienu mama hohoemi itaru
Haru no hana sore wa uruwashiki
Kaze ni mau mono no ahare to

 Çeviri: Ayame

Ne zaman birbirimizin yanından geçsek kalbim çarpıyor
Bir şekilde açıklayamamış olsam da, açıkçası çok aşığım.
Ah, umarım seni bugün de görebilirim
Nerede olduğunu ve şu an ne yaptığını merak ediyorum ...

Aceleci duygularım için bir mola yok
Kalp atışımın yükselişini çok daha bilmek istiyorum
Durduramıyorum, durdurmak istemiyorum
Eğer dualarım bir şansa dönüşürse, bunun gerçekleşmesini istiyorum: Benim bebeğim ol

Günlerimin parlayan yıldızısın
Sadece benim için parla leydim
Nerede olursan ol, kesinlikle parlıyorsun
Oh, bu ışık demetini her zaman arıyorum

Gülüşünü seyredebilmek istiyorum, beni delirtiyor
Seni uzaklara götüreceğim, hazır mısın? Hazırsın!
Eğer seninle olursam, gelecek harika olacak
Ah, ne yapabilirim, sen benim bebeğimsin

Dudaklarına dokunmak istiyorum, umarım bana aittir
Daha önce hiç hissetmediğim bu heyecan kesinlikle sevgi
Umarım duygularım sana ulaşır, Umutlarımı bu rüzgarın içine atarsam ...

Sabırsız kalbim zamanda sıçramak istiyor
Bu hızlı adımları takip edemiyorum
Sana sarılmak istiyorum, şimdi sarılmak istiyorum
Eğer bu rüya gerçek oluyorsa, gitmene izin vermeyeceğim, benim bebeğim ol

Günlerimin parlayan yıldızısın
Sadece benim için parla leydim
Nerede olursan ol, kesinlikle parlıyorsun
Oh, bu ışık demetini her zaman korumak istiyorum

Ele geçirmek istediğim bir sevgi beni deli ediyor
Kalbini saracağım, hazır mısın? Hazırsın
Eğer seninle olursam, gelecek harika olacak
Ah, bu gerçekleştiğinde, artık benim bebeğimsin

Parlamaya devam et, benim güzel parlak ışığım

Günlerimin parlayan yıldızısın
Sadece benim için parla leydim
Nerede olursan ol, kesinlikle parlıyorsun
Oh, bu ışık demetini her zaman korumak istiyorum

Sen benim parlayan ışığımsın, sen benim parlayan ışığımsın



Romaji

Surechigau tabi ni mune ga hatto suru youna
setsumei dekinai demo, meikaku ni boku wa so in love
Ah, kyou mo kimi ni aeru to ii na, ima doko de nanishiteru kana...

Kakedasu kimochi ni bureki nante sonzai shinai
kodou ga takamaru hodo ni motto shiritai
tomerarenai mou tometaku mo nai
inori ga chansu ni kawareba kanaetai be my baby

kimi wa kira kira star of my days, yeh
boku dake no tame ni kagayaite lady
kitto shining bright doko ni itatte
oh, sono hikari, itsumo sagashite iru yo

Mitsumeteitai smile, make me crazy
tsurete yukitai yo far, are you ready, ready
kimi to naraba mirai wa amazing
oh, dousureba、yeh kimi wa boku no baby

Furete mitai sono kuchibiru wo hope it's mine
kanjita koto no nai tokimeki kanzen ni love
omoi ga kimi ni todoku to ii na, kono kaze ni negai nosete mo...

Matenai hāto wa toki wo tobikoetakute
hayamaru pēsu kokoro osaekirenakute
dakishimetai, ima dakishimetai
yume wa genjitsu ni nareba hanasanai be my baby

kimi wa kira kira star of my days, yeh
boku dake no tame ni kagayaite lady
kitto shining bright doko ni itatte
oh, sono hikari, zutto mamotte itayo

Ubaitai youna love, make me crazy
tsutsumikomu yo your heart, are you ready, ready
kimi to naraba mirai wa amazing
oh, itsu ni nareba、yeh kimi wa boku no baby

Mabushiku terashi tsudzukete, kireina my brightest

kimi wa kira kira star of my days, yeh
boku dake no tame ni kagayaite lady
kitto shining bright doko ni itatte

Ubaitai youna love, make me crazy
tsutsumikomu yo your heart, are you ready, ready
kimi to naraba mirai wa amazing

you are my brightest, you are my brightest




Çeviri: Ayame 

J.S.B. LOVE Seni aşkla tatmin etmekten başka seçeneğim yok
LOVE Aşkı söylemekten başka seçeneğim yok
J.S.B. LOVE Seni aşkla tatmin etmekten başka seçeneğim yok
LOVE Aşkı söylemekten başka seçeneğim yok

"Çünkü böyle bir dönem (içerisindeyiz)" gibi mazeret uydurmak kolay
Ama kaçmak gibi bişey yapamam
Aşk ve nefret çemberinde dönüyorum
Bir sekilde bu dünyaya tutunuyorum
Nerede bittiği belli olmayan bi yolun üzerinde

Pişman olmadan evvel gerçek niyetlerini oldukları gibi söyle
Çünkü bu görüşleri yinelemek zorunda değilsin
Zihnini aç, gözlerini karıştırma
Parçalandı, bu doğru aşk aşkı bastırır


J.S.B. LOVE Seni aşkla tatmin etmekten başka seçeneğim yok
LOVE Aşkı söylemekten başka seçeneğim yok
LOVE Çünkü aşk yalan söylemez
LOVE J.S.B. LOVE J.S.B. LOVE

Tekrar aşka dönmeliyiz x3

J.S.B. LOVE Seni aşkla tatmin etmekten başka seçeneğim yok
LOVE Aşkı söylemekten başka seçeneğim yok
LOVE Seni aşkla tatmin etmekten başka seçeneğim yok
Çünkü ask yalan söyleyemez
Çünkü ask yalan söyleyemez
Çünkü ask yalan söyleyemez
LOVE J.S.B. LOVE J.S.B. LOVE

Eğer bu sadece sonradan gelen düşüncelerse, konuşmaya lüzum yok
Bu sevgi ve hayaller arasında
Zamanın ötesine yankılanmayacak/yayılmayacak şeylere ihtiyacım yok
Sevgi ve Nefret her iki tarafınında bıkabileceğini biliyorum
"Bu zor" sonra kolaylıkla sona erer
Sevgisiz sözcüklerle dolu olan bu dünyada

Hissettiğin gibi söyle yalnız değilsin
Aşksız insanların var olduğu gibi bir durum yok
Sevgi ve Nefret iki taraf ve bir anlam
Farkettiysen şimdi durduramazsın


Romaji

(J.S.B. LOVE) ai de mitasu shikanai
(LOVE) ai wo utau shikanai
(LOVE) ai de mitasu shikanai
(LOVE) ai wo utau shikanai

"Konna jidai dakara" nante iiwake suru no wa kantan de
Demo jissai ni nigedasu koto nado dekinai
LOVE & HATE de uzumaite mawaru
Kono chikyuu ni dounika shigamitsuku
Doko de owaru ka wakari yashinai michi no ue de

Koukai suru mae ni honne no mama Say it
Tatemae nante hibiku hazu nante naishi
Kokoro wo hiraite me sorasanaide
Kowareta tte sou ai ga ai wo seisu

(J.S.B. LOVE) ai de mitasu shikanai
(LOVE) ai wo utau shikanai
(LOVE) ai wa itsuwarenai kara
(LOVE) J.S.B. LOVE J.S.B. LOVE

WE GOTTA BRIGHT IT BACK TO LOVE
WE GOTTA BRIGHT IT BACK TO LOVE

(J.S.B. LOVE) ai de mitasu shikanai
(LOVE) ai wo utau shikanai
(LOVE) ai de mitasu shikanai
Ai wa itsuwarenai kara
Ai wa itsuwarenai kara
Ai wa itsuwarenai kara
(LOVE) J.S.B. LOVE J.S.B. LOVE

Kekkaron dake ja katare yashinai yume to ai no aida
Jidai koete hibikanai mono nado iranai
LOVE & HATE tte ryouhou kuratte wakaru
"Muzukashii ne" de owarya soutou raku
Ai no nai serifu de afureteru kono sekai de

Hitori ja nai shi kanjita mama say it
Ai no nai yatsu nante iru wake naishi
LOVE & HATE ura to hyou hitotsu no imi
Kidzuita nara mou tomeru koto dekinai

(J.S.B. LOVE) ai de mitasu shikanai
(LOVE) ai wo utau shikanai
(LOVE) ai wa itsuwarenai kara
(LOVE) J.S.B. LOVE J.S.B. LOVE

WE GOTTA BRIGHT IT BACK TO LOVE
WE GOTTA BRIGHT IT BACK TO LOVE

(J.S.B. LOVE) ai de mitasu shikanai
(LOVE) ai wo utau shikanai
(LOVE) ai de mitasu shikanai
Ai wa itsuwarenai kara
Ai wa itsuwarenai kara
Ai wa itsuwarenai kara
(LOVE) J.S.B. LOVE J.S.B. LOVE

WE GOTTA BRIGHT IT BACK TO LOVE
WE GOTTA BRIGHT IT BACK TO LOVE

(J.S.B. LOVE) ai de mitasu shikanai
(LOVE) ai wo utau shikanai
(LOVE) ai wa itsuwarenai kara
(LOVE) J.S.B. LOVE J.S.B. LOVE

(J.S.B. LOVE) ai de mitasu shikanai
(LOVE) ai wo utau shikanai
(LOVE) ai de mitasu shikanai
Ai wa itsuwarenai kara
Ai wa itsuwarenai kara
Ai wa itsuwarenai kara
(LOVE) J.S.B. LOVE J.S.B. LOVE